Ration Card New Rules: రేషన్ కార్డ్ న్యూ రూల్స్ 2026!

Ration Card New Rules:రేషన్ కార్డ్ భారతదేశంలో పేద మరియు మధ్యతరగతి కుటుంబాలకు అత్యంత ముఖ్యమైన పత్రాలలో ఒకటి. ఇది కేవలం సరుకులు పొందడానికి మాత్రమే కాదు, పలు ప్రభుత్వ పథకాల లబ్ధి పొందడానికి కూడా అవసరమవుతుంది. ఇటీవల ప్రభుత్వం రేషన్ కార్డులకు సంబంధించి కొన్ని కొత్త నియమాలు (New Rules) అమలు చేస్తోంది. ఈ మార్పులు అర్హులైన వారికి సరైన లబ్ధి చేరేలా చేయడమే లక్ష్యం.

ఈ వ్యాసంలో రేషన్ కార్డ్ న్యూ రూల్స్, అర్హతలు, రద్దు పరిస్థితులు, కొత్త దరఖాస్తు విధానం, ఈ-కేవైసీ, ఆధార్ లింకింగ్, స్టేటస్ చెక్, సాధారణ సమస్యలు వంటి అంశాలను పూర్తిగా వివరంగా తెలుసుకుందాం.

రేషన్ కార్డ్ అంటే ఏమిటి?

రేషన్ కార్డ్ అనేది రాష్ట్ర ప్రభుత్వం జారీ చేసే అధికారిక పత్రం. ఇది పబ్లిక్ డిస్ట్రిబ్యూషన్ సిస్టమ్ (PDS) ద్వారా తక్కువ ధరలకు బియ్యం, గోధుమలు, చక్కెర వంటి అవసరమైన సరుకులు పొందేందుకు ఉపయోగపడుతుంది.

అలాగే పలు ప్రభుత్వ సంక్షేమ పథకాలకు కూడా ఇది ఆధార పత్రంగా ఉపయోగించబడుతుంది.

రేషన్ కార్డ్ న్యూ రూల్స్ ఎందుకు?

ప్రభుత్వం కొత్త నియమాలు తీసుకురావడానికి ప్రధాన కారణాలు:

  • అర్హులైన వారికి మాత్రమే లబ్ధి అందించటం
  • నకిలీ మరియు డుప్లికేట్ కార్డులను రద్దు చేయడం
  • ఆధార్ సీడింగ్ ద్వారా పారదర్శకత పెంచడం
  • ఆదాయం ఆధారంగా నిజమైన లబ్ధిదారులను గుర్తించడం

2026లో అమలులో ఉన్న ప్రధాన కొత్త నియమాలు

ఆధార్ తప్పనిసరి

ప్రతి కుటుంబ సభ్యుడి ఆధార్ రేషన్ కార్డ్‌కు లింక్ చేయాలి.

ఈ-కేవైసీ తప్పనిసరి

రేషన్ షాప్ వద్ద బయోమెట్రిక్ ధృవీకరణ ద్వారా ఈ-కేవైసీ పూర్తి చేయాలి.

ఆదాయ పరిమితి పరిశీలన

నిర్దిష్ట ఆదాయం కంటే ఎక్కువ ఉన్న కుటుంబాలు రేషన్ కార్డ్‌కు అర్హులు కావు.

ప్రభుత్వ ఉద్యోగులకు రద్దు

ప్రభుత్వ ఉద్యోగి ఉన్న కుటుంబాలకు సాధారణంగా రేషన్ కార్డ్ లబ్ధి ఉండదు.

డుప్లికేట్ కార్డుల రద్దు

ఒకే వ్యక్తి పేరుతో రెండు కార్డులు ఉంటే రద్దు చేయబడతాయి.

అర్హత ప్రమాణాలు

రేషన్ కార్డ్ పొందడానికి:

  • రాష్ట్రానికి చెందినవారు కావాలి
  • తక్కువ లేదా మధ్యస్థ ఆదాయం ఉండాలి
  • కుటుంబ వివరాలు సరైనవి కావాలి
  • ఆధార్ లింక్ తప్పనిసరి

రేషన్ కార్డ్ రద్దు అయ్యే పరిస్థితులు

  • ఆదాయం పెరిగినప్పుడు
  • తప్పు సమాచారం ఇచ్చినప్పుడు
  • ఈ-కేవైసీ పూర్తి చేయకపోతే
  • డుప్లికేట్ నమోదు ఉంటే

ఈ-కేవైసీ ఎలా చేయాలి?

  1. సమీప రేషన్ షాప్‌కు వెళ్లాలి
  2. ఆధార్ తీసుకెళ్లాలి
  3. బయోమెట్రిక్ ధృవీకరణ చేయాలి
  4. నమోదు పూర్తి చేయాలి

కొత్త రేషన్ కార్డ్ కోసం దరఖాస్తు విధానం

ఆన్‌లైన్ విధానం

  • రాష్ట్ర ప్రభుత్వ అధికారిక వెబ్‌సైట్‌కి వెళ్లాలి
  • కొత్త దరఖాస్తు ఎంపిక చేయాలి
  • వివరాలు నమోదు చేయాలి
  • పత్రాలు అప్లోడ్ చేయాలి
  • అప్లికేషన్ సమర్పించాలి

ఆఫ్‌లైన్ విధానం

  • మీ తహసీల్దార్ కార్యాలయం లేదా మీ సేవా కేంద్రానికి వెళ్లాలి
  • ఫారం నింపాలి
  • పత్రాలు జత చేయాలి

అవసరమైన పత్రాలు

  • ఆధార్ కార్డ్
  • ఆదాయం సర్టిఫికేట్
  • నివాస ధృవీకరణ
  • కుటుంబ సభ్యుల వివరాలు
  • ఫోటోలు

రేషన్ కార్డ్ రకాలు

  • AAY (అత్యంత పేద కుటుంబాలు)
  • PHH (ప్రాధాన్య కుటుంబాలు)
  • NPHH (ఇతర కుటుంబాలు)

రేషన్ కార్డ్ స్టేటస్ ఎలా చెక్ చేయాలి?

  • అధికారిక పోర్టల్‌లో అప్లికేషన్ నంబర్ నమోదు చేయాలి
  • స్టేటస్ తెలుసుకోవచ్చు

సాధారణ సమస్యలు

  • బయోమెట్రిక్ ఫెయిల్
  • ఆధార్ లింక్ కాకపోవడం
  • పేరు తప్పుగా ఉండటం

పరిష్కారం

  • మీ సేవా కేంద్రంలో సరిచేయాలి
  • అధికారిక ఫిర్యాదు చేయాలి

కొత్త నియమాల ప్రయోజనాలు

  • పారదర్శక వ్యవస్థ
  • నిజమైన లబ్ధిదారులకు లబ్ధి
  • అవినీతి తగ్గింపు
  • డిజిటల్ పద్ధతులు అమలు

తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు

ప్ర: ఈ-కేవైసీ చేయకపోతే ఏమవుతుంది?
ఉ: రేషన్ నిలిపివేయబడే అవకాశం ఉంది.

ప్ర: ఆధార్ లేకుంటే?
ఉ: ఆధార్ నమోదు చేసి లింక్ చేయాలి.

రేషన్ కార్డ్ న్యూ రూల్స్ ద్వారా ప్రభుత్వం నిజమైన లబ్ధిదారులను గుర్తించి వారికి సరైన లబ్ధి అందించే ప్రయత్నం చేస్తోంది. ప్రతి కుటుంబం తమ వివరాలను సరిచేసుకుని ఈ-కేవైసీ పూర్తి చేయడం అవసరం.

సరికొత్త నియమాలు తెలుసుకుని సకాలంలో చర్యలు తీసుకుంటే రేషన్ లబ్ధి నిరంతరం పొందవచ్చు.

రేషన్ కార్డ్ మరియు డిజిటల్ మార్పులు

ఇటీవలి సంవత్సరాల్లో ప్రభుత్వం రేషన్ వ్యవస్థను పూర్తిగా డిజిటల్ వైపు మార్చుతోంది. దీనివల్ల పారదర్శకత పెరిగి, నిజమైన లబ్ధిదారులకు మాత్రమే సరుకులు అందేలా చర్యలు తీసుకుంటున్నారు.

డిజిటల్ మార్పుల ముఖ్యాంశాలు:

  • ఆన్‌లైన్ అప్లికేషన్ సౌకర్యం
  • ఆధార్ ఆధారిత బయోమెట్రిక్ ధృవీకరణ
  • SMS ద్వారా సమాచారం
  • ఆన్లైన్ స్టేటస్ ట్రాకింగ్
  • డేటాబేస్ సమీకరణ

ఈ మార్పుల వల్ల మధ్యవర్తుల జోక్యం తగ్గి అవినీతి అవకాశాలు తగ్గుతున్నాయి.

వన్ నేషన్ వన్ రేషన్ కార్డ్ (ONORC) ప్రభావం

వన్ నేషన్ వన్ రేషన్ కార్డ్ విధానం ద్వారా దేశంలో ఎక్కడైనా రేషన్ తీసుకునే అవకాశం కల్పించారు. ఉదాహరణకు, ఒక వ్యక్తి ఒక రాష్ట్రం నుంచి మరొక రాష్ట్రానికి వలస వెళ్తే కూడా తన రేషన్ లబ్ధిని కోల్పోవాల్సిన అవసరం లేదు.

ప్రయోజనాలు:

  • వలస కూలీలకు ఉపయోగకరం
  • ఉద్యోగాల కోసం మారిన వారికి సౌలభ్యం
  • దేశవ్యాప్తంగా ఒకే విధమైన వ్యవస్థ

ఆదాయం మరియు ఆస్తుల ఆధారంగా పరిశీలన

కొత్త నియమాల ప్రకారం కేవలం ఆదాయం మాత్రమే కాకుండా ఆస్తుల వివరాలు కూడా పరిశీలిస్తారు.

కింది పరిస్థితుల్లో కార్డు రద్దు అయ్యే అవకాశం ఉంది:

  • నాలుగు చక్రాల వాహనం కలిగి ఉండటం (కొన్ని నిబంధనల ప్రకారం)
  • పెద్ద స్థిరాస్తి ఉండటం
  • అధిక ఆదాయం ఉండటం

ఇవి రాష్ట్ర ప్రభుత్వ మార్గదర్శకాలకు అనుగుణంగా మారవచ్చు.

కుటుంబ సభ్యుల జోడింపు మరియు తొలగింపు

రేషన్ కార్డ్‌లో కుటుంబ సభ్యులను జోడించడం లేదా తొలగించడం ఇప్పుడు సులభమైంది.

జోడించడానికి:

  • పుట్టిన సర్టిఫికేట్
  • ఆధార్ నమోదు

తొలగించడానికి:

  • మరణ ధృవీకరణ పత్రం
  • వివాహం తర్వాత ఇతర కార్డులో చేర్పు వివరాలు

ఈ మార్పులు సమయానికి చేయకపోతే సమస్యలు తలెత్తవచ్చు.

సాధారణంగా ఎదురయ్యే సమస్యలు

  1. బయోమెట్రిక్ ఫెయిల్యూర్
  2. పేరులో తప్పులు
  3. ఆధార్ లింక్ కాకపోవడం
  4. సరుకుల కొరత

పరిష్కారం:

  • మీ సేవా కేంద్రాన్ని సంప్రదించండి
  • తహసీల్దార్ కార్యాలయంలో ఫిర్యాదు చేయండి
  • అధికారిక హెల్ప్‌లైన్ వినియోగించండి

ఫిర్యాదు చేసే విధానం

  • రాష్ట్ర ప్రభుత్వ అధికారిక పోర్టల్‌లో ఆన్‌లైన్ ఫిర్యాదు నమోదు
  • జిల్లా సరఫరా అధికారి కార్యాలయంలో కంప్లైంట్
  • హెల్ప్‌లైన్ నంబర్ ద్వారా సమాచారం

ఫిర్యాదు నమోదు చేసిన తర్వాత ట్రాకింగ్ నంబర్ తీసుకోవడం అవసరం.

రేషన్ కార్డ్ ప్రయోజనాలు

  • తక్కువ ధరలకు అవసరమైన సరుకులు
  • పలు ప్రభుత్వ పథకాల లబ్ధి
  • గుర్తింపు పత్రంగా ఉపయోగం
  • ఆర్థిక భద్రత

భవిష్యత్తులో మార్పులు

భవిష్యత్తులో ప్రభుత్వం పూర్తిగా డిజిటల్ కార్డ్ వ్యవస్థను అమలు చేసే అవకాశం ఉంది. మొబైల్ యాప్ ద్వారా రేషన్ వివరాలు తెలుసుకునే సదుపాయం మరింత విస్తరించవచ్చు.

చట్టపరమైన నేపథ్యం – ఆహార భద్రత హక్కు

భారతదేశంలో రేషన్ వ్యవస్థకు చట్టపరమైన బలం National Food Security Act ద్వారా లభించింది. 2013లో అమలులోకి వచ్చిన ఈ చట్టం ప్రకారం, అర్హులైన కుటుంబాలకు సబ్సిడీ ధరలకు ధాన్యాలు అందించడం ప్రభుత్వ బాధ్యతగా నిర్ధారించబడింది.

ఈ చట్టం ప్రకారం:

  • గ్రామీణ మరియు పట్టణ ప్రాంతాల్లో నిర్దిష్ట శాతం ప్రజలకు ఆహార భద్రత
  • మహిళను కుటుంబ అధిపతిగా గుర్తించడం
  • పిల్లలకు పోషకాహార పథకాలు

కొత్త రేషన్ కార్డ్ నియమాలు కూడా ఈ చట్టం ఆధారంగా అమలు చేయబడుతున్నాయి.

కేంద్ర–రాష్ట్ర ప్రభుత్వాల పాత్ర

రేషన్ విధానంలో కేంద్ర మరియు రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలకు వేర్వేరు బాధ్యతలు ఉంటాయి.

కేంద్ర ప్రభుత్వం:

  • ధాన్యాల కొనుగోలు
  • నిల్వలు నిర్వహణ
  • రాష్ట్రాలకు కేటాయింపు

రాష్ట్ర ప్రభుత్వం:

  • లబ్ధిదారుల గుర్తింపు
  • రేషన్ కార్డ్ జారీ
  • ఫెయిర్ ప్రైస్ షాపుల నిర్వహణ

కొత్త నియమాలు అమలు చేయడం రాష్ట్ర ప్రభుత్వ బాధ్యతగా ఉంటుంది.

రాష్ట్రాల మధ్య రేషన్ కార్డ్ నియమాల తేడాలు

ప్రతి రాష్ట్రం తమ సామాజిక-ఆర్థిక పరిస్థితులకు అనుగుణంగా కొన్ని నియమాలను మార్చుకుంటుంది.

ఉదాహరణకు:

  • ఆదాయ పరిమితి రాష్ట్రానికొక విధంగా ఉండవచ్చు
  • సరుకుల పరిమాణం మారవచ్చు
  • అదనపు సబ్సిడీలు ఇవ్వవచ్చు

అందువల్ల మీ రాష్ట్ర అధికారిక మార్గదర్శకాలను పరిశీలించడం అవసరం.

సామాజిక ప్రభావం

కొత్త రేషన్ కార్డ్ నియమాల వల్ల సమాజంపై కలిగే ప్రభావం:

  • నిజమైన పేదలకు లబ్ధి చేరడం
  • నకిలీ కార్డుల నిర్మూలన
  • ప్రభుత్వ వ్యయం నియంత్రణ
  • పారదర్శక వ్యవస్థ

అయితే, డిజిటల్ సౌకర్యాలు అందుబాటులో లేని ప్రజలకు కొన్ని ఇబ్బందులు ఎదురవుతాయి. అందుకే ప్రభుత్వం సహాయక కేంద్రాలను ఏర్పాటు చేస్తోంది.

బయోమెట్రిక్ వ్యవస్థ – లాభాలు & సవాళ్లు

లాభాలు:

  • గుర్తింపు స్పష్టత
  • మోసాలు తగ్గింపు
  • సరుకుల సరైన పంపిణీ

సవాళ్లు:

  • వృద్ధులకు వేలిముద్ర సమస్యలు
  • నెట్‌వర్క్ సమస్యలు
  • యంత్రాల లోపాలు

ఈ సమస్యల పరిష్కారానికి ప్రత్యామ్నాయ ధృవీకరణ విధానాలు కూడా అందుబాటులో ఉంచుతున్నారు.

రేషన్ కార్డ్ & ఇతర పథకాల అనుసంధానం

రేషన్ కార్డ్ అనేక సంక్షేమ పథకాలతో అనుసంధానించబడింది.

  • గ్యాస్ సబ్సిడీ
  • పింఛన్ పథకాలు
  • ఆరోగ్య పథకాలు
  • విద్యా పథకాలు

కాబట్టి రేషన్ కార్డ్ వివరాలు సరిగ్గా ఉండటం చాలా ముఖ్యం.

తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు (విస్తృతంగా)

ప్ర: కార్డ్ రద్దయితే తిరిగి పొందగలమా?
జ: సరైన పత్రాలు సమర్పిస్తే పునరుద్ధరణకు అవకాశం ఉంటుంది.

ప్ర: ఇతర రాష్ట్రానికి మారితే?
జ: వన్ నేషన్ వన్ రేషన్ కార్డ్ విధానం ద్వారా అక్కడే రేషన్ పొందవచ్చు.

ప్ర: ఆధార్ లేకుంటే?
జ: ముందుగా ఆధార్ నమోదు చేయాలి.

ప్ర: ఈ-కేవైసీ ఎప్పుడు చేయాలి?
జ: ప్రభుత్వం ప్రకటించిన గడువులోపు చేయాలి.

ప్రజలకు సూచనలు

  • అధికారిక సమాచారాన్ని మాత్రమే నమ్మండి
  • వ్యక్తిగత వివరాలు ఎవరికీ ఇవ్వకండి
  • OTP పంచుకోకండి
  • సమయానికి ఈ-కేవైసీ పూర్తి చేయండి
  • మార్పులు వచ్చినప్పుడు వెంటనే అప్డేట్ చేయండి

రేషన్ కార్డ్ న్యూ రూల్స్ ప్రజల ప్రయోజనాన్ని దృష్టిలో పెట్టుకుని రూపొందించబడ్డాయి. ఆహార భద్రత ప్రతి పౌరుని హక్కు. ప్రభుత్వం డిజిటల్ విధానాల ద్వారా పారదర్శకతను పెంచుతోంది.

ప్రతి కుటుంబం తమ వివరాలను సరిచేసుకుని, ఆధార్ లింకింగ్ మరియు ఈ-కేవైసీ పూర్తి చేస్తే లబ్ధి నిరంతరం పొందవచ్చు.

రేషన్ కార్డ్ వ్యవస్థలో మార్పులు వచ్చినా, లక్ష్యం ఒకటే – అర్హులైన వారికి సరైన సమయంలో ఆహార భద్రత అందించడం.

ఆర్థిక ప్రభావం – కుటుంబాలపై ప్రభావం

రేషన్ కార్డ్ వ్యవస్థ పేద మరియు మధ్యతరగతి కుటుంబాల ఆర్థిక స్థితిపై గణనీయమైన ప్రభావం చూపుతుంది. మార్కెట్ ధరలు పెరుగుతున్న సమయంలో సబ్సిడీ ధరలకు బియ్యం, గోధుమలు, చక్కెర వంటి సరుకులు అందడం వల్ల కుటుంబ ఖర్చులు తగ్గుతాయి.

కొత్త నియమాల వల్ల అర్హులైన వారికి మాత్రమే లబ్ధి అందించడం ద్వారా ప్రభుత్వ వ్యయం సక్రమంగా వినియోగించబడుతుంది. దీని వల్ల ఆర్థిక సమతుల్యత మెరుగుపడుతుంది.

మహిళల పాత్ర మరియు కుటుంబ గుర్తింపు

రేషన్ కార్డ్‌లో సాధారణంగా మహిళను కుటుంబ అధిపతిగా నమోదు చేయడం ప్రోత్సహించబడుతోంది. ఇది కుటుంబంలో మహిళలకు గుర్తింపు మరియు గౌరవాన్ని పెంచుతుంది.

మహిళల పేరుతో కార్డు ఉండటం వల్ల పలు సంక్షేమ పథకాల లబ్ధి సులభంగా అందుతుంది.

గ్రామీణ మరియు పట్టణ ప్రాంతాల్లో అమలు తేడాలు

గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో రేషన్ షాపుల ప్రాప్తి సాధారణంగా సులభంగా ఉంటుంది. అయితే పట్టణ ప్రాంతాల్లో జనసాంద్రత ఎక్కువగా ఉండటం వల్ల క్యూలు మరియు ఆలస్యం సమస్యలు ఎదురవుతాయి.

కొత్త డిజిటల్ విధానాలు పట్టణ ప్రాంతాల్లో మరింత సమర్థవంతంగా అమలు చేయబడుతున్నాయి.

పారదర్శకత కోసం తీసుకున్న చర్యలు

  • బయోమెట్రిక్ ధృవీకరణ
  • ఆన్‌లైన్ స్టాక్ మానిటరింగ్
  • SMS అలర్ట్స్
  • పబ్లిక్ డ్యాష్‌బోర్డ్

ఈ చర్యల వల్ల సరుకుల దుర్వినియోగం తగ్గుతోంది.

పౌరుల బాధ్యత

రేషన్ కార్డ్ లబ్ధి పొందే ప్రతి పౌరుడు కొన్ని బాధ్యతలు పాటించాలి:

  • సరైన సమాచారం ఇవ్వాలి
  • ఆదాయం పెరిగితే తెలియజేయాలి
  • కుటుంబ సభ్యుల వివరాలు అప్డేట్ చేయాలి
  • ఈ-కేవైసీ సమయానికి పూర్తి చేయాలి

సమాజంలో న్యాయమైన పంపిణీకి ఇది అవసరం.

సాంకేతిక పరిజ్ఞానం మరియు భవిష్యత్తు

భవిష్యత్తులో పూర్తిగా డిజిటల్ రేషన్ కార్డ్ వ్యవస్థ అమలు చేసే అవకాశం ఉంది. మొబైల్ యాప్ ద్వారా రేషన్ వివరాలు తెలుసుకోవడం, స్టాక్ సమాచారం పొందడం వంటి సౌకర్యాలు విస్తరించవచ్చు.

ఆర్టిఫిషియల్ ఇంటెలిజెన్స్ ఆధారంగా డేటా విశ్లేషణ చేసి నకిలీ లబ్ధిదారులను గుర్తించే విధానం కూడా రావచ్చు.

చట్టపరమైన రక్షణ

రేషన్ లబ్ధి ఒక హక్కు. సరుకులు అందకపోతే పౌరులు అధికారికంగా ఫిర్యాదు చేయవచ్చు. జిల్లా సరఫరా అధికారి లేదా సంబంధిత అధికారిని సంప్రదించవచ్చు.

చట్టపరమైన పరిరక్షణ వల్ల ప్రజలకు న్యాయం అందుతుంది.

సమగ్ర విశ్లేషణ

కొత్త రేషన్ కార్డ్ నియమాలు ప్రధానంగా మూడు లక్ష్యాలపై దృష్టి పెట్టాయి:

  1. నిజమైన లబ్ధిదారుల గుర్తింపు
  2. డిజిటల్ పారదర్శకత
  3. అవినీతి నివారణ

ఈ మూడు అంశాలు సక్రమంగా అమలైతే రేషన్ వ్యవస్థ మరింత సమర్థవంతంగా మారుతుంది.

ముఖ్య సూచనలు (Final Guidelines)

  • అధికారిక గడువులను గమనించండి
  • ఆధార్ లింకింగ్ పూర్తి చేయండి
  • బయోమెట్రిక్ ధృవీకరణ తప్పనిసరి
  • కార్డు వివరాలు సరిచూడండి
  • అనుమానాస్పద సమాచారాన్ని నమ్మవద్దు

రేషన్ కార్డ్ న్యూ రూల్స్ ప్రజల ఆహార భద్రతను కాపాడటానికి రూపొందించబడ్డాయి. మారుతున్న కాలానికి అనుగుణంగా ప్రభుత్వం డిజిటల్ విధానాలను ప్రవేశపెడుతోంది.

ప్రతి కుటుంబం తమ అర్హతలను పరిశీలించి, అవసరమైన పత్రాలను సమర్పించి, సమయానికి ఈ-కేవైసీ పూర్తి చేస్తే ఎలాంటి ఇబ్బందులు లేకుండా రేషన్ లబ్ధి పొందవచ్చు.

రేషన్ కార్డ్ కేవలం ఒక పత్రం కాదు – ఇది ఆహార భద్రతకు ప్రతీక. సమాజంలో సమానత్వం మరియు ఆర్థిక స్థిరత్వం కోసం ఇది ఒక ముఖ్యమైన సాధనం.

Leave a Comment